Böldpesten; känd som svarta döden, dödade 200 miljoner i Europa.
Rädslan för svarta döden ledde till fruktansvärda konsekvenser...
...anklagelser om häxkonst var en av dem.
Det finns 61551 rapporterade avrättningar av häxor.
Sanningen bakom dessa mord kommer aldrig komma fram.
Det sägs att det sista hon skrek, innan snaran drogs åt-
-var en förbannelse över alla barn.
- Brukade de inte bränna häxor? - Hon var inte som andra häxor.
Hon drunknade inte. Hon brann inte.
Det tog nio timmar innan hon tillslut dog.
De tog ner henne och skar upp kroppen. Sen la de henne i nio olika gravar.
- Min morfar säger att häxor inte finns. - Självklart finns de. Min pappa var där.
Han såg när hon hängdes. Det sipprade blod ur hennes ögon.
Barnen blev inte sjuka av att leka runt trädet.
Folk säger att Aldrick har pest.
Systern sa att han alltid lekte runt trädet.
Hon letar efter andra barn, som hennes son Ulric.
- Mördade hon verkligen honom? - Ja, medan han sov.
Det var på St. Jonas gård. Hon skar upp hans hals.
Precis som med grisarna.
Det sägs att man fortfarande kan höra honom gråta bland träden.
För att försöka avvärja andra barn ville hon leka med sin son.
Det finns bara ett sätt att ta reda på sanningen om vad som hände.
Vi måste lägga våra pinnar i elden, och den vars pinne brinner upp först-
-måste röra vid häxträdet.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
500 år senare.
Jag blev mycket förvånad över att ni ville fortsätt efter allt som hänt.
Tony hade velat det.
Att jag genomförde det.
Det är ett väldigt modigt beslut. Har du hört något mer från sjukhuset?
Nej. Men han kommer att bli bättre.
Ja, ja självklart.
Jag växte upp inte långt härifrån.
Jonas gård har alltid haft något himlalikt över sig.
Det är inte så pjåkigt för ett 800 år gammalt hus, inte sant?
Hur som helst, jag tror att ni kommer trivas bra här.
Jag har lämnat några tepåsar på bänken åt er. Och...
...tro inte på allt som sägs om Isobel. Det finns mjölk i kylen.
- Va? - Mjölk.
Det finns mjölk i kylen, om ni vill göra te.
Tack.
Det är en läkningssten. Den ska vara bättre än vissa läkare.
Jag antar att mamma har berättat om gården.
Varför vill ni bo på en gård när ni har barn?
Det fungerar ju för dig, du ligger ju fan i koma.
Kom igen nu, jag vet att du vill vakna och ge mig utegångsförbud. Jag sa "fan".
Jake. Jag visste att du skulle vara här. Vad gör du?
Jag försöker få pappa att vakna och ge mig utegångsförbud.
Mamma kommer döda oss båda om hon får reda på att du skolkat igen.
- Pappa kommer inte kunna stoppa henne. - Jag orkar inte bry mig om det i dag.
- Är det samma killar? - Nej, de skiter i mig.
- Svär inte. - Skit är ingen svordom.
I så fall, varför säger Mr. Henderson alltid det när jag har skolkat?
För att Mr. Henderson är ett svin. Gå ut nu.
Vi ses på Torsdag, pappa.
Hej, pappa... Mamma klarar sig inte utan dig.
Om du inte vaknar snart...
Jag tar med nya blommor från gården när vi har flyttat in.
- Så, vad tycker ni? - Sen när blev vi Dickens barn?
- Finns det någon uppvärmning? - Det är större sovrum än i förra huset.
- Ska djuren sova med oss? - Vi är inte så mycket för sådant.
Nej. Du gick ju inte ens in i ladan på vår förra semester.
Jag har bestämt mig för att bli vegetarian, som Emma.
Nej det vill du inte. Du vill bara göra mig upprörd. Ät upp lammet nu.
- Jag vill inte äta Lammet Shawn. - Det är inte Lammet Shawn.
Det är inte Wallace och Gromit. Det är ett lamm som slaktats till mat.
Varför får Emma vara vegetarian, och inte jag?
Emma har varit det länge och hon försökte inte göra någon grej av det.
- Jag är inte hungrig längre. - Hur kan du inte vara hungrig?
- Jag är inte det. - Ge maten till grisarna och lägg dig.
- Inte från tallriken. - Det blir lättare att diska.
- Han håller på att bli värre än du. - Han kanske äcklas av det råa köttet.
- Jag har alltid tillagat det så. - Ja, och en har redan blivit vegetarian.
Det kanske säger något. Han har redan börjat ge djuren namn.
- Jag sa till honom att inte göra det. - Bäst att han inte döper non till Shawn.
"Trevlig inflyttning".
- Det finns en lista på saker att göra - Inkluderar den "ta livet av mig"?
- Du kommer lära dig att tycka om det. - Hur då? Tänker du betala mig?
- Om du hjälper till slipper du hyran. - Jag betalar ju ingen hyra.
- Betyder det att jag får ha killar över? - Kanske. Men inte Mike.
Jag är hyresvärden och bestämmer reglerna.
På tal om grisar, låt oss presentera dig.
Var gick han? Kom tillbaka!
Vi vill bara få dig att hamna i koma, som din pappa.
- Vad ritar du? - Inget.
Grisarna gör konstiga ljud.
De vänjer sig bara vid sitt nya hem. Precis som vi.
Måste hitta rätt fönster. Vill inte hamna i din mammas säng.
Seriöst, om din mamma... Hon har en gård nu. Och ett gevär.
Så... Du är min stygga, stygga kanin.
Jag älskar när du gör din Emma-...
Jake?
Emma?
Vad är det?
- Jag tyckte jag hörde röster. - Det kanske var Jake.
Nej, jag kollade precis till honom.
- Du har druckit. - Du kanske hör röster i ditt huvud.
Det var någonting där inne.
- Ja. Du. - Varför är du alltid så hård mot honom?
Är det för att pappa inte är här och ger sitt godkännande?
- Jag hittade honom utan byxor. - Och du slängde ut honom med dem nere.
- Han blev avstängd för gräs. - Det var länge sen. Han var 15 år.
- Någon satte dit honom. - Vem då? Lärarnas gräsklubb?
Jag tyckte väl att de verkade lite höga den kvällen i Paris.
Han är en idiot... Vill du sluta som jag, gravid vid 16 år?
- Jag var ett sådant stort jäkla misstag. - Han kommer hit med byxorna nere igen.
Visst. Jag träffar honom naken nån annanstans.
Om jag ändå vore religiös, som pappa, då kunde jag bikta mina tankar om dig.
Pappa?
Jake?
Hej, på er. Hur är läget?
Pappa har fortfarande inte vaknat upp, och mamma och Emma bråkar igen.
Tänk att jag pratar med baconet.
Du hade väl inte tänkt mocka hos grisarna i det där?
Jake gick i sömnen i natt. Han har inte gjort det sedan pappa hamnade i koma.
Han anpassar sig bara till det nya huset. Det kommer gå över.
Se till att göra klart uppgiften idag.
- Före eller efter jag har matat grisarna? - Du bestämmer.
Grisar.
Ni äter mer än morbror Johnny.
Strupen var troligtvis skadad, det förklara blodet. Är det samma kull?
Nej, de är uppfödda hos vänner till min man.
- St. Jonas är en fin gård. - Det är lite läskigt.
Jag har hört.
Nej, jag menade om jag har tagit på mig för mycket.
Min pappa brukade vara veterinär här. Jag har bara tagit över företaget.
Han sa att familjen före er nämnde att det finns lite problem med huset.
Med, med taket.
Släpp mig! Nej!
Jag pratade med läkaren igen. Du sa att du skulle överväga efter två veckor.
- Jake sa att han såg hans hand röra sig. - Jake skulle säga vad som helst.
- Tony skulle hata det här. - Hur vet du var Tony hade velat
- Jag är hans mamma. - Och han är min man.
- Han pratade mest med mig. - Och hur mycket pratar du med dina barn?
Du försöker skapa ett drömhus åt honom att komma tillbaka till.
- Det kan han. - Han skulle hellre dö än att leva så.
Det skulle vara värre för honom än att vara i koma.
Och om det skulle hända, har du inte möjligheten att "stänga av" honom.
Du måste släppa taget, Amber. Barnen måste släppa taget.
Om du inte kan göra det för er, gör det för Emma och Jake.
- Två veckor till. - Det säger du alltid.
Den här gången menar jag det.
Jag hörde att du har flyttat in i den nya gården? Du luktar redan svinstia.
- Hur mycket betalade hon för den? - Jag vet inte.
Säkert ett bra pris med tanke på vad som hände där.
Kallar du mig en lögnare? Om du vill att vi ska sluta hacka på dig-
- behöver du bara visa oss att du är en schyst typ.
- Hur kan jag visa det? - Gör något bara.
Ta reda på varför den kvinnan mördade sin familj.
Hon var precis som din mamma. Och de flyttade in precis som din familj gjorde.
Hon gav honom sömntabletter innan han somnade och brände honom levande.
Efter det hängde hon sig i ladan. Ingen vet varför.
Din mamma kommer göra exakt samma sak mot er om du inte tar reda på varför.
- Hur ska jag ta reda på det? - Tylers bror vet allt om det okulta.
- Inte sant, Tyler? - Ja.
Han har ett Ouija-bräde, precis som ungen i Exorcisten.
- Är du här för att hjälpa mig? - Nej, du klarar dig.
- Varför är du täckt i lera? - Jag ramlade.
Pratade du och farmor om pappa i dag igen?
Nej, hon ville bara meddela att hon blivit den första kvinnliga påven.
Jag såg att det har kommit fler brev från sjukhuset.
Så det finns inga tecken på förbättring?
Jag hoppas att du inte... Jäkla vegetariskt. Vad ska jag ha i frallorna?
- Om ni barn tror... - Jag stöttar dig i vad du än bestämmer.
Jake är inte redo att släppa taget om honom än.
- Vad sa du till farmor? - Två veckor.
Hur tog hon det?
Din pappa ljög inte när han sa att din farmor kan spruta eld.
- Vad? - Jag såg något där ute.
Jake.
- Låter mamma dig gå ut i det där? - Mamma var tvungen att åka till London.
- Du borde börja röra på dig. - Jag tar cykeln, då kan jag åka senare.
Jag ska iväg på en grej efter skolan, så jag kommer hem senare.
- Var försiktig med din sömngång. - Sömngång?
- Vi hittade dig utomhus i går kväll. - Var?
I ladan. Din knäppa unge.
Svampbob behöver säkert inte stå ut med sådan här skit.
Är du säker på att de kommer hem senare?
Mamma är i London och syrran hos pappa.
Han som ligger i koma?
Såklart menar han honom. Hur många pappor tror du han har?
Hans mamma är inte som din.
Precis under platsen där hon hängde sig.
- Kom igen, lägg handen på grejen. - Det heter Planchette.
Jag sa till dig att inte vara uppnosig. Kom igen, lägg handen på den.
- Du också. - Varför jag? Jag trodde det bara var han.
Du sa att de fungerar bättre om man är fler. Jag gör det inte ensam.
Jag har inte använt den på ett ställe där någon dött tidigare.
Det är därför vi är här, idiot.
Jag lägger inte min hand på den grejen. Jag är tjej. Jag är inte lika dum som ni.
Det kan diskuteras.
Kom igen, ..., säg något till dem.
- Som vad då? - Den vanliga skiten. "Är någon där?"
Fan.
Titta, Jordan.
- Det var du, Tyler. - Nej, Jag svär på Eminems liv.
Kom igen, Jake. Det är din tur nu.
Är du mamman som dödade sina barn?
Killar är så korka...
Är du ett av hennes barn?
Dog du här i närheten?
Vilken slöseri med tid. Du fick säkert inte ens en värdig död.
- Du borde inte bråka med brädet. - Jag sa till dig att inte vara uppnosig.
Vad betyder det? Nio?
Var du så gammal när du dog?
Dog du här i närheten?
Killar, Jag tror att..att vi borde sluta.
Var du sjuk?
- Killar, på riktigt, sluta. - Blev du mördad?
Hur dog du?
"K."
Kan vi snälla sluta?
Jordan, Tyler, det här är inte kul. Sluta.
"Kniv." Är du ensam?
Finns det andra?
Hur många?
- Vi måste säga hej då. - Nej, nu börjar det hända saker.
- Ge oss ett tecken på att du är här? - Man får ju inte be om tecken.
- Det är ju bara en bräda. - Hör ni det?
- Är alla djuren här, Jake? - Jag vet inte. Jag tror det.
Fråga brädan, Jake. Nu!
Är det du därute?
Vet du vem det är?
Är det farligt?
- Simon, ditt svin. - Förlåt, Shelley. Vi kunde inte motstå.
Du skulle ha sett din min, Jake.
Fan, det var genialt, brorsan.
- Stället luktar svindynga. - Ja, miffot har skitit på sig.
Han trodde verkligen att det var en döing.
Är det farligt?
Nej, det är min farsas. Vi sparar dem tills han vaknar upp.
- Chilla. Vem är du räddast för? - Det döda barnet i ladan?
- Var är Tyler? - Jag vet inte.
Säkert däruppe och pissar på nya mattan.
Vad sysslar du med?
Lägg av, det är min pappas!
Vad sparar ni den för? Han är ju på sjukhus.
Han stjäler så att hans morsa slipper jobba i natt.
Jag lovar att din farsa inte ligger i koma. Han vill bara inte träffa dig.
Vet du ens vem min farsa är?
- Ingen snackar skit om min familj. - Han kan inte hjälpa att mamman är hora.
- Jag har fått nog av ditt skitsnack. - Vad ska vi göra med honom?
- Nej! - Käften! Vill du leta med döingarna?
- Nej, stäng inte in mig där! - Vilken grinolle.
Tänk på de mördade barnen. Du kan skatta dig lycklig.
- Är det inte lite väl drastiskt? - Nej, han är inte där så länge.
Jag ska bara kolla om hans farsa har några porrkanaler.
Släpp mig. Snälla!
Jag skulle sluta snacka om jag var du. Du kanske väcker dem.
- Hjälp! Nej! Snälla, släpp mig! - Håll käften!
Hjälp mig! Nej, snälla!
Släpp mig!
Nej, kom tillbaka!
Hans teckningar börjar bli bra.
Det är synd att du inte kan se det.
- Var har du lagt hans ring? - Jag lämnade den till Jake.
- Du är ett svin. - Hurså?
Det vet du.
Är det ni?
Simon, kolla in den här rullen. Du kanske lär dig nåt.
Lägg inte armen där. Vad i helvete!
- Är ni säkra på att han klarar sig? - Oroa dig inte. Vi har bundit honom.
Jävla missfoster. Hur kom du ut?
Är det ni?
Om det är ni, kan ni väl sluta.
Jag ska binda dig hårdare den här gången.
Såg du det där?
Förlåt, jag var på Fejjan.
Pappas hand rörde sig.
Vem det än är, så är det inte kul.
- Snälla gör mig inte illa. - Jake.
Hämta sjuksköterskan.
Vad är det, pappa? Vad försöker du säga?
Någon, snälla.
- Jake. - Ja, Jake.
Jag vet att det är du. Sluta.
Huset.
Gör det inte.
Huset.
Det är inte roligt.
Vem där? Hjälp mig. Stoppa det.
Jag vet att det är du.
Hjälp!
- Hjälp! - Jag släpper ut honom.
Helvete, han skriker till och med högre än hon gör.
Hjälp!
- Jake, var är du? - Släpp ut mig!
Vad fan?
Vadär det som händer där inne, Tyler?
- Släpp ut mig. - Hjälp mig!
Vad är det som händer? Sluta.
- Släpp ut mig! - Jake?
Snälla sluta!
Sluta. Släpp ut mig!
Snälla. Någon!
Det är inte roligt. Släpp ut mig!
Hjälp!
Isobel.
Det är inte ovanligt att de pratar en del. Det är nervreaktioner.
Försök att inte få upp förhoppningarna för mycket.
Jag vill tillbaka till huset. Jag har en känsla av att något är fel.
- Hjälp! - Jake.
Jake. Jake, sluta. Det är jag.
Jake. Jake, sluta.
Titta. Titta, titta det är jag. Det är Mike. Du är okej.
Du är okej.
De var här. De var här.
De är bort nu. De är borta.
Jag kan se i runorna att din syster vandrar på en lycklig stig.
Är hon med någon?
- Säg mig, sörjer du några barn? - Nej.
Ett barn som din syster inte känner till, har klivit av stigen.
Jag vet inte om något barn.
Barn, var är du ifrån? Det här är inte din stig.
Nio.
- Sluta nu. Jag vill höra från min syster. - Nej, hon är borta.
- Snälla, sluta nu. - Lek.
Galna kvinna!
- Hitta min syster. - Galen!
Vad är det som händer?
Barnen är tillbaka.
- Var? - Vid en plats döpt efter ett helgon.
Lugna ner dig nu. Jag har gjort te till dig.
Fem socker och extra mjölk. Precis som du vill ha det.
- Tog de något? - Jag tror inte det.
Mike hittade en ryggsäck med massa saker i på övervåningen.
- Pappas halsband. De satte på mig det. - Shh, det är okej.
Du har säkert tappat det någonstans. Vi kommer hitta det.
- Vad är det? - Det är någon där ute.
Jag tror att de fortfarande är här.
Vi har ringt polisen. Bäst att ni drar härifrån!
Som tur var gav Jake oss namnen på killarna, Mrs Thorson.
Vilka är de? Tänk vad de hade kunnat göra med honom.
Jag känner till två av dem. Trasiga familjer.
Det här är extremt, till och med för att vara dem. Vi tar det mycket allvarligt.
- Vi kommer att involvera skolan. - Att jag inte visste vad som föregick.
Barn tenderar att hålla sådant hemligt, speciellt killar. Det går lätt över styr.
Nu kan vi i alla fall ta tag i det. Se till att din son berättar nästa gång.
Det ska jag.
- Du skulle passa honom. - Ska jag barnvakta honom tills han är 15?
- Bäst för dig att du inte var med Mike. - Skyller du på mig?
Du är så upptagen med att fixa gården till pappa, som aldrig kommer vakna.
Det kanske finns en anledning till att Jake inte pratar med dig.
Vi håller på att förlora vår pappa. Vi vill inte förlora vår mamma med.
Förlåt. Jag visste inte att du kände så.
Vi vet att du sörjer. Vi vill inte göra det ännu svårare för dig.
Varför var du tvungen att köpa ett hus där en mamma dödade sina barn?
- Var inte löjlig. Vem har sagt det? - Jake.
- Vad tittar du på? - Game of Thrones.
Är det verkligen en bra ide? Jag pausade.
Du kan fortsätta se människor dö om en liten stund.
Jag hörde att bråkstakarna berättade en massa historier.
Jag har kollat upp det och det stämmer, en kvinna tog livet av sig i ladan.
- Men hon dödade inga barn. - Det kanske hon visst gjorde.
Kanske ströp hon dem och begravde dem i skogen.
Det kanske var därför hon hängde sig.
Hon var bara en ensamvarg som drack för mycket.
- Varför då? - Folk trodde att hon var galen.
Hennes man tog hennes barn ifrån henne.
- Det kommer väl inte hända dig? - Självklart inte, varför säger du så?
- Farmor sa... - Du ska inte lyssna på vad Farmor säger.
Jag håller på att förlora din pappa.
Jag tänker inte förlora dig också.
- Du skulle ha berättat om killarna. - Jag ville inte oroa dig.
Jag kan hjälpa dig och din syster bättre än jag kan hjälpa din pappa.
Du är det viktigaste för mig, inte någon dum gård.
Okej?
Allt är under kontroll, Millie. Polisen och skolan är redan involverade.
- De har redan varit runt. - Mamma!
Jake?
- De skitungarna. - Det är nio stycken.
Jake. Du är för gammal för att sova i min säng nu.
Folk kan tycka att det är konstigt.
- Du hade inte lämnat bakdörren öppen? - Nej, jag är säker.
- Någon gjorde det. - Kanske Jake?
Oavsett vem det var måste vi börja bli mer försiktiga.
- Jag får kanske sätta ett lås dörren. - På riktigt?
Bara tills han har lugnat sig och slutat gå i sömnen.
Jag går och låser resten av huset.
Vi har bara varit här i fem minuter och kylen ser redan ut som ett slakteri.
- Vad är grejen med alla lådor? - Jag beställde lite extra säkerhet.
Jag sätter upp det senare. Ungarna kommer inte våga sig hit igen med alla kameror.
Jake får hjälpa mig. Det håller honom sysselsatt.
- Toppen, de hamnar på "Efterlyst". - Antingen det eller geväret.
Jag tänkte att vi kunde åka in till stan ikväll.
Det här nya huset är en mardröm, jag måste bli aspackad.
Det finns inget där, Emma. Du är full.
- Jag såg något. - Vi har båda kollat och det är inget där.
Jag vill inte att du dricker på skolkvällar, okej?
Alla är inte alkoholister, som du.
Polisen sa att råttorna förmodligen kom från en djuraffär.
Okej, så ett gäng ungar bröt sig in och stal några råttor?
Jag är orolig, Mike. Jag har samma känsla som innan pappas olycka.
- Det är bara ett gäng ungar som jävlas. - Med döda råttor?
De är ett gäng störda ungar. Var glad att de inte bröt sig in på ett zoo.
Häxträdet.
Gå in på Häxträdet.
Vem där?
Vänta! Kom tillbaka!
Pestens barn.
Pestens barn?
Isobel Redwoods förbannelse.
Okulta symboler...
Grisarna...
Hosta upp blod...
St. Jonas gård.
Jag har hittat något.
Det finns nio stycken.
- Tänk om vi gräver upp kropparna? - Det finns bara ett sätt att få veta.
- På riktigt? - Jag tänker inte göra det.
Bara jag inte för förbannelsen över mig för att jag gräver upp dem.
Det finns inget här.
- Vad står det i boken? - Hon skär upp deras halsar.
Som hon gjorde med sin son. Och som med grisarna på hennes gård.
- Vi borde lämna in den till polisen. - Hur förklarar vi att vi har den?
Kniven är över tusen år. Vad ska de göra med den? Visa den på Brittiska muséet?
Jag trodde du vill bli vegetarian?
Jag mår inte så bra.
Det är säkert bara stress efter allt som hänt.
Du mår snart bättre.
- Emma! - Åh, Jake. Jake.
Hämta min mobil! Nu!
Jake.
Emma? Jag har inte sett dig här på ett tag.
Jag har inte känt för det. Inte sedan pappa.
Du vet att jag finns här om du behöver prata.
Fader, jag är rädd.
Jag tror att Jake håller på att bli sjuk. Jag kommer förlora honom med.
- Han har väl inte varit med om en olycka? - Nej.
Fader, tror du på demoner?
Tekniskt sett ingår det i min jobbeskrivning.
Vi har flyttat in i en ny gård. Det finns ett träd där i närheten.
Vi tror att det kan vara Redwoodträdet.
Har du hört berättelsen? Den om Ulric Redwood?
Ja. Och hans stackars mamma.
- De anklagades för häxkonster. - Så det är sant.
- Vad har det att göra med din bror? - Märkliga saker har hänt.
- Vad för saker? - Läskiga saker.
Vi hittade en kniv begraven i skogen mellan nio stenar.
- Pestens barn. - Vad hände med dem?
- Blödde de verkligen till döds? - Ingen vet.
De... försvann.
När jag var en ung pojke och arbetade i katedralen-
-hittade jag en bok.
I den fanns namnen på nio döda barn.
Bredvid varje namn fanns ett uppochnedvändt krusfix.
Du har fått reda på nåt om Isobel Redwood tidigare, inte sant?
För länge sedan var det en ung kille. Han var från trakten.
Han lekte förmodligen i samma skog som din bror.
Han blev sjuk. Precis som dem i berättelsen.
Vad hände med honom?
Fader Flanagan skickade hit mig.
Jag har aldrig sett Eva ha en sådan stark uppenbarelse tidigare. Något är fel.
Hans namn var Nathan Harrison.
Prästen kunde inte hjälpa honom. Inte heller läkarna.
- Så de tog honom till en sista plats. - Var?
Häxkonst.
Jag var väldigt ung då men min syster var äldre.
Hon fick lov att vara med min mamma under exorcismen.
- Din mamma räddade honom. - Ja, det gjorde hon.
Men hon kunde inte rädda sig själv.
Eva var den enda som såg vad som hände.
Och det var det sista hon såg.
Din lillebror, han tog aldrig avsked av andarna, gjorde han?
Nej.
De kom till honom för att han är ett barn.
De är inte rädda för honom. Pratade han någonsin med Isobel?
Jag tror inte det. Han sa att det bara var barnen.
Din pappa. Han ligger i koma, inte sant?
- Hur visste... - Jag kan känna honom.
Han är fortfarande här, men på väg in i nästa värld.
Han har redan öppnat portarna. Nu väntar han bara på att de ska stängas.
Säg inte så. Han kommer tillbaka.
Att vara blind, men samtidigt se in i nästa värld, är en stor börda.
En börda inte ens de värsta demonerna besitter.
- Snälla mamma, ge henne en chans. - Jag släpper inte in någon galning här.
Har din bror inte varit med om tillräckligt?
- Varför gick du till ett sådant ställe? - Pappa skulle tro på oss.
Släpp det bara, Emma.
Det här ger mig huvudvärk. Jag vill bara att allt ska bli som vanligt igen.
Gå och titta till din bror.
Åh herre gud, Jake.
- Mamma! - Det här hände väl med barnen också?
Läkarna kan inte hjälpa mig... och de kan inte hjälpa pappa.
- Nej, det är inte sant. - Jag vill inte sluta som grisarna.
Vi ska hjälpa dig, jag lovar.
- Mamma? - De har kvar honom för provtagning.
Han kommer att bli bättre nu.
- Du måste ta hand om gården, okej? - Okej.
Om något händer måste du ringa polisen på en gång.
- Hör du det? - Ja.
Tack för att du kom hit.
Det är det bra pojkvänner är till för.
Det måste finnas något vi kan göra.
- Vad? - Var slängde du Oujibrädet?
- I återvinningen. - Den hämtas först imorgon.
Jake tog aldrig avsked i slutet på seansen.
Kanske vi kan göra det?
Är det någon här i ladan förutom oss?
Är någon av de nio barnen här?
Ge oss ett tecken på var du är.
Hon sa att de pratade med Jake för att han är ett barn.
Vad är det?
Kniven. Den har flyttat på sig.
Den pekar mot skogen.
Vi lägger den på brädet.
Kan du höra mig från skogen?
Användes den här kniven för att döda dig?
Kan du bokstavera ditt namn?
Kan du gör det för mig?
"U." För Ulric.
Mike.
Vänd dig inte om.
- Vad är det? - Det är något bakom höbalarna.
Det är inget där.
Jag såg ett barns hand, täckt i rött.
Vi går tillbaka till huset.
Mike!
Emma!
Jag tror inte att de vill ta avsked.
Vad är det här?
Det hände igår kväll.
Dina kameror var ju till stor hjälp.
Alla kameror slocknade på samma gång.
Det måste ha blivit kortslutning.
- Ringde du polisen? - Vad har de gjort för oss hittills?
Mamma, det här är inte ett gäng ungar från Jakes skola.
Var det du? Försöker du få mig att tro på berättelsen om de döda barnen?
Tror du jag skulle göra något sådant nu när Jake ligger på sjukhus?
Städa upp här.
Han kommer hem i kväll. Det här är det sista han vill se då.
Se till att komma iväg till skolan.
Mamma är på jobbet. Hon vet inte om att jag bjöd hit er.
- Tror hon fortfarande inte på dig? - Hon vet nog inte vad hon ska tro längre.
Inte jag heller.
Jag kan känna dem. Barnen.
Snälla, Tony, hjälp mig.
Jag vet inte vad jag skulle göra om jag förlorar er båda.
Vad? Prata med mig. Vad behöver jag göra?
Eva.
Eva?
Det har varit mycket smärta och skrikande här.
Jag kan höra dem sjunga, likt en kör. Ingen ängel vågar gå här.
- Min bror har blivit sämre. - De är oroliga för honom, precis som du.
De vet vad som väntar, men deras rop hörs inte.
Har du kniven?
Hur många är ni?
- Nio. - Nej, vänta. Det är en till.
Ett tält. Hennes son.
Den här kniven bär på en fruktansvärd hemlighet.
Såret är djupt.
Inte lika djupt som hos de gråtande barnen.
Kommer jag hamna på sjukhus, som pappa?
Självklart inte. Men läkarna kan inte hitta något fel på dig.
De sa att du behöver vara hemma från skolan i två veckor och vila.
Det är väl bra i alla fall.
Du måste lyssna på mig. Jake behöver hjälp, men inte av läkarna.
- Jag lyssnar inte på sådant här trams. - Det hittade inget fel på honom.
- Han spydde upp blod. - Vi måste bara vänta på provresultaten.
Barnen i berättelsen började spy blod, precis som Jake. Ge Eva en chans.
Eva?
Att jag släpper in den där pojken i det här huset.
Snart börjar han väl fråga efter weed också.
Tror du på allt sådant där?
Hm?
Vi låter dem sköta det.
- Vill du spela tv-spel eller något? - Jag känner inte riktigt för att spela.
När Eva väl har öppnat porten mellan oss, får vi inte bryta cirkeln.
Vår energi håller portarna samman.
Om vi inte sluter cirkeln-
- kan död materia strömma ut och skada oss.
- Som vår gamla grannes port, eller? - Ni känner en stark smärta, Mrs. Thorson.
Men den är inget jämfört med smärtan mellan två världar.
- Du vet inget om min smärta. - Jag må inte känna din smärta...
...men jag har burit många torterade själars smärta.
Precis som jag håller din hand nu.
Tror du att de är klara snart?
Låt oss börja.
Jag känner ett stort mörker i detta hus.
Mitt livsljus må vara svagt-
- men jag ber dig, låt mig vandra med dig i mörkret.
Gå mot mitt brinnande ljus, så att vi kan se och höra dina ekon.
Vet någon där ute i mörkret vem denna kniv tillhör?
Jag kan känna dem. Barnen.
De är rädda för att komma ut ur mörkret.
De gråter. Var inte rädda, barn. Vi ska inte skada er.
Kom och ta våra händer.
De måste få veta att vi inte tänker skada dem.
- Säg det till dem. De är så rädda. - Var inte rädda. Vi ska hjälpa er.
Kom till oss.
Tala till dem.
Snälla, var inte rädda.
Berätta för oss vad ni vill min bror?
Låt dem veta att du inte vill dem något illa.
Självklart vill jag inget barn illa. Jag är en mamma.
Så ja, barn. Kom mot oss. Kom ut ur mörkret.
De är här.
Känner ni dem här i rummet med oss?
Hjälp oss. Snälla.
- Hur gammal är du? - Nio.
- Är dina vänner med dig? - Ja, vi är rädda.
- Varför är ni rädda? - Hon är här.
Kvinnan som förde med sig pesten.
- Dö! Vi dör som rosor! - Bryt inte cirkeln!
- Vad vill ni pojken i det här huset? - Leka. Leka död.
- Varför tar ni barnen? - Låter oss inte gå.
- Var begravdes ni? - I mörkret.
På grund av vad de gjorde mot henne. Kyrkan. Prästerna.
Kniven inte hennes.
Dödade sonen för gården. Ulric mördades av män.
Marken. Och nu kommer hon.
För barnen av marken.
- Mina! - Eva! Eva!
Det här är bara trams. Jag vill ha ut de här kvinnorna!
- Det är inte trams, mamma. - Jag behövr luft. Lily, hjälp mig ut.
Ut. Ut!
Hon får inte komma nära min son.
Det är knappast min son som behöver en exorcist.
De försöker hjälpa oss! Vad har läkarna gjort för pappa?
Hur vågar du blanda in din pappa. De är galna!
De är inga galningar! Du såg blodet och hörde rösterna!
- Det är så de gör. - Och Jake, lurar han också dig?
- Var är Jake? - Va?
Det är Eva.
Hon...
Var är kniven?
- Var är han? - Herregud.
Hon kommer offra honom, likt de andra barnen.
Jake! Jake!
Blödningen tar inte lång tid. Inte som när de förblödde min son.
Gå bort från min son, satans häxa.
Du behöver inte göra det här. Vi vet att du åkte fast för morden.
Vill du se i mörkret, som din syster?
Låt mig visa dig.
- Jag tog med en kopp te. - Tack.
- Mår du bra? - Jag är hemma nu.
Allt kommer att bli bra.
Jag är på St Jonas gård i Kent.
Hem för mordförsöket på en mor och hennes barn...
...och en tonårspojkes död.
Förhandlingarna har funnit Eva Creeden skyldig för mordförsöket på familjen-
-och mordet på Mike Buckingham.
Kom igen.
Det är dags att gå.
Är du där, Eva?
Er far är hos Eva nu.
Ni kan tala med honom.
Han är ute ur sin koma.
- Är han fri nu? - Ja.
Han vill att ni ska veta att han är vaken nu.
Hans kropp kommer inte att kunna gå med er på jorden.
- Men det kan hans minne. - Var det smärtsamt?
Det var smärtsamt att lämna er.
Döden självt var inget jämfört med det.
Om han är i himlen... kan han fråga Gud varför olykcan skedde?
Han är nära Gud.
Men inte så nära som han är era röster.
Ingen som fortfarande kan tala från andra sidan är för långt borta.
Han är bakom dig, Amber.
Han säger att ni inte behöver tro mig.
Han säger bara... tack.
- Jag kan känna honom. - Ni kunde inte lämna honom förut.
Men det måste ni nu.
- Jag kan inte. - Det är dags att låta min son gå.
- Du måste göra det. - Han är fortfarande hos er.
Men han vill inte kommunicera på det här sättet mer.
Han behöver frid.
Det är inte så han han vill tala med er i anden.
Nej, snälla Tony.
- Jag kan inte låta dig gå. - Det är dags att släppa honom, mamma.
Nej.
Det är dags. Farväl, pappa.
Tack för det din syster gjorde för oss.
Jag är ledsen för det sätt hon kommer vara hågkommen på.
Jag bryr mig inte om vad folk på jorden tänker.
- Det är hennes tur att passera porten. - Din syn, då?
Jag har fortfarande en syn du inte har.
Ta hand om dig.
Eva?
Isobel.